NOTES :
La SERNAM m’imposa une longueur limite inférieure à 1,50 mètres, ainsi qu’un poids inférieur à 200 kilos, ce qui m’obligea à réduire ma caisse.
La caisse était trops petite : durant le voyage je ne pouvais m’allonger entièrement.
Les réserves d’eau furent nettement suffisantes, je bus un litre et demi sur les quatre emportés.
Le bidon d’urine fut trops grand ; Son cotenu étant de 10 litres je n’en utilisai qu’un huitième.
L’entonnoir et le tuyau furent très utiles pour éviter le bruit de l’écoulement dans le bidon d’urine.
La caisse n’était pas étanche à la lumière et je ne pus allumer ma lampe de poche, les rayon lumineux auraient pu trahir ma présence.
Les sangles de cuir se révélèrent indispensables pour mon maintien dans la caisse lors des retournements.